1 00:00:01,134 --> 00:00:02,034 ♪ Πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 2 00:00:02,136 --> 00:00:04,135 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 3 00:00:08,141 --> 00:00:10,475 Αφηγητής: Μετά την ήττα τους 4 πρώτους αντιπάλους του 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,077 στο πόκεμον διοργάνωση πρωταθλήματος, 5 00:00:12,179 --> 00:00:16,448 η τέφρα αντιμετώπισε τον νεοανακαλυφθέν φίλο του Ο Ρίτσι στον άγριο πέμπτο γύρο. 6 00:00:16,550 --> 00:00:20,052 Πήγαινε, ευτυχισμένος! 7 00:00:20,154 --> 00:00:21,787 [Μαγειρεύοντας] 8 00:00:21,889 --> 00:00:23,154 Squirtle! 9 00:00:23,256 --> 00:00:25,323 Σε διαλέγω! 10 00:00:25,425 --> 00:00:26,425 Squirtle! 11 00:00:26,493 --> 00:00:28,359 Ράντισμα! Ράντισμα! [Μαγειρεύοντας] 12 00:00:32,365 --> 00:00:37,402 Αφηγητής: Όταν βρήκαν και οι δύο εκπαιδευτές τον εαυτό τους με μόνο ένα πόκεμον ο καθένας, 13 00:00:37,504 --> 00:00:41,206 η ash αποφάσισε να πάρει μια ευκαιρία στο Charizard. 14 00:00:43,844 --> 00:00:44,844 [βρυχηθμός] 15 00:00:44,944 --> 00:00:46,244 Ωχ! Ωχ! 16 00:00:47,848 --> 00:00:51,516 Πίκα. Πίκα! 17 00:00:53,287 --> 00:00:54,919 Πίκα. 18 00:00:55,022 --> 00:00:56,755 Charizard, δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις 19 00:00:56,857 --> 00:00:59,157 στη μέση του πιο πολύ μου σημαντικός αγώνας ποτέ! 20 00:00:59,259 --> 00:01:00,926 [Χασμουρητό] 21 00:01:03,363 --> 00:01:06,365 Ο Charizard αρνείται να πολεμήσει. Ο Πικάτσου είναι ο νικητής! 22 00:01:06,467 --> 00:01:07,699 [Μπιπ] 23 00:01:07,801 --> 00:01:10,702 Ο νικητής του αγώνα είναι ο κόκκινος εκπαιδευτής Ρίτσι! 24 00:01:10,804 --> 00:01:14,406 Charizard, επιστροφή. [Γκρίνια] 25 00:01:31,625 --> 00:01:35,727 Η φωνή του Ash: Γιατί έπρεπε να χάσω; 26 00:01:36,796 --> 00:01:38,664 Πίκα πι. 27 00:01:38,766 --> 00:01:42,967 Οπότε απλά ήταν ξαπλωμένος εκεί μέσα μόνος του αφού έχασε το ματς; 28 00:01:43,069 --> 00:01:46,138 Ναι, δεν θα το κάνει καν φάτε ή οτιδήποτε άλλο. 29 00:01:46,240 --> 00:01:48,573 Ίσως κατεβαίνει με κρυολόγημα. 30 00:01:48,675 --> 00:01:50,875 Όχι. Απλώς έχει κατάθλιψη. 31 00:01:50,978 --> 00:01:51,978 Σε κατάθλιψη για τι; 32 00:01:52,012 --> 00:01:53,212 Σχετικά με τον αγώνα; 33 00:01:53,314 --> 00:01:56,080 Μμμ. Νομίζω ότι αυτός νιώθει ολότελα χαμένος 34 00:01:56,183 --> 00:01:57,649 γιατί ο Ρίτσι τον χτύπησε. 35 00:01:57,751 --> 00:02:00,652 Θα έπρεπε να είναι χαρούμενος που τα κατάφερε μέχρι τον πέμπτο γύρο. 36 00:02:00,754 --> 00:02:03,989 Ξέρω ότι αισθάνεται άσχημα, αλλά αυτός δεν μπορεί απλά να τριγυρνάει για πάντα. 37 00:02:06,059 --> 00:02:07,759 [Η πόρτα ανοίγει] 38 00:02:08,829 --> 00:02:10,929 Γεια, στάχτη, πάμε πάρε κάτι να φας. 39 00:02:11,031 --> 00:02:12,164 Όχι, ευχαριστώ. 40 00:02:12,266 --> 00:02:14,799 Μμμ... Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια βόλτα; 41 00:02:14,902 --> 00:02:16,735 Πήγαινε μόνος σου. 42 00:02:16,837 --> 00:02:19,037 [Μουρλιάζει θυμωμένα] 43 00:02:19,139 --> 00:02:21,439 Έι, πάμε κάτω στο χωριό πόκεμον 44 00:02:21,541 --> 00:02:23,608 και αγοράστε μερικά αναμνηστικά. 45 00:02:23,710 --> 00:02:24,776 Ίσως έχουν λίγο... 46 00:02:24,879 --> 00:02:26,077 Αφήστε με ήσυχο! 47 00:02:26,180 --> 00:02:28,846 Γεια σου! Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω, στάχτη. 48 00:02:28,948 --> 00:02:30,582 Λοιπόν, δεν θέλω τη βοήθειά σας. 49 00:02:30,684 --> 00:02:32,584 Μεγάλε μωρό! 50 00:02:32,686 --> 00:02:33,585 Απλά βγείτε έξω! 51 00:02:33,687 --> 00:02:35,186 Πίκα! Πίκα! 52 00:02:35,289 --> 00:02:36,888 Εντάξει, τώρα. Αυτό είναι αρκετό. 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,623 Δεν πρέπει να είσαι θυμωμένος με ομίχλη, αγαπητέ, 54 00:02:38,725 --> 00:02:40,258 σε νομίζει πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος. 55 00:02:40,360 --> 00:02:41,259 Γιατί; 56 00:02:41,362 --> 00:02:42,694 Με τον τρόπο που προπονήσατε, 57 00:02:42,796 --> 00:02:45,264 είσαι τυχερός που κάναμε μέχρι τον πρώτο γύρο. 58 00:02:45,366 --> 00:02:49,535 Α, ναι; Λοιπόν, δεν σε είδα έξω κερδίζει κάποιος από αυτούς τους αγώνες! 59 00:02:49,636 --> 00:02:51,316 Πότε θα κάνεις ξεπέρασε τον εαυτό σου, στάχτη;! 60 00:02:51,404 --> 00:02:52,404 Γιατί όχι;! 61 00:02:52,472 --> 00:02:53,371 Γιατί δεν κάνω τι;! 62 00:02:53,473 --> 00:02:54,373 Πίκα. 63 00:02:54,475 --> 00:02:55,475 ΟΚ, αυτό είναι. 64 00:02:55,575 --> 00:02:57,208 Φοβάμαι ομιχλώδη έχει ένα σημείο, στάχτη. 65 00:02:57,310 --> 00:02:58,343 Ε; 66 00:02:58,445 --> 00:02:59,756 Ίσως θα μπορούσες έχουν προχωρήσει πολύ περισσότερο 67 00:02:59,780 --> 00:03:01,446 αν δεν ήσουν τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου 68 00:03:01,548 --> 00:03:03,916 και είχες εκπαιδευτεί ο Charizard σας σωστά. 69 00:03:04,018 --> 00:03:05,049 αλλά εγώ- 70 00:03:05,152 --> 00:03:06,551 μπορεί κανείς μόνο να προχωρήσει μέχρι τώρα 71 00:03:06,653 --> 00:03:08,486 στηριζόμενος στη δύναμη και διαίσθηση. 72 00:03:08,588 --> 00:03:11,356 Οι εκπαιδευτές πρέπει να μάθουν να πολεμούν με βαθύτερη κατανόηση 73 00:03:11,458 --> 00:03:13,491 από κάθε Pokémon φυσικές ικανότητες. 74 00:03:13,593 --> 00:03:15,660 Ε, μμμ. 75 00:03:15,762 --> 00:03:18,029 Δεν είναι εύκολο... 76 00:03:18,131 --> 00:03:20,231 Ειδικά για κάποιοι τεμπέληδες εκπαιδευτές. 77 00:03:20,334 --> 00:03:21,800 Με λες τεμπέλη;! 78 00:03:21,902 --> 00:03:24,369 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. 79 00:03:24,471 --> 00:03:25,637 Μιλούσα με τον Πικάτσου. 80 00:03:25,739 --> 00:03:26,739 Με είπες τεμπέλη. 81 00:03:26,840 --> 00:03:29,074 Είπα ότι δεν το έκανα, και δεν το έκανα! 82 00:03:29,176 --> 00:03:30,353 Είπα ότι το έκανες, γιατί το έκανες! 83 00:03:30,377 --> 00:03:31,276 Δεν το έκανα! 84 00:03:31,378 --> 00:03:32,276 Το έκανες! 85 00:03:32,378 --> 00:03:33,278 Δεν το έκανε! Έκανε επίσης! 86 00:03:33,380 --> 00:03:34,779 Δεν το έκανε! Το έκανες και εσύ! 87 00:03:34,881 --> 00:03:38,015 Πίκα, πίκα! 88 00:03:38,118 --> 00:03:40,919 Αχ! Αχ! Αχ! 89 00:03:41,021 --> 00:03:43,654 Μην μας ζαλίζετε κι εσείς! 90 00:03:43,757 --> 00:03:44,823 Ε; 91 00:03:47,961 --> 00:03:49,427 Αχ. Αχ. Αχ. 92 00:03:49,529 --> 00:03:50,573 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Καλώς ήρθατε στην κάλυψη του έκτου γύρου μας 93 00:03:50,597 --> 00:03:52,330 του πρωταθλήματος pokémon ανταγωνισμού. 94 00:03:52,433 --> 00:03:53,598 Ρίτσι! 95 00:03:53,700 --> 00:03:54,944 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Μόνο οι πιο επίμονοι προπονητές 96 00:03:54,968 --> 00:03:56,968 και τα πόκεμον τους έχουν φτάσει σε αυτό το επίπεδο. 97 00:03:57,070 --> 00:04:01,173 Ετοιμαστείτε λοιπόν, κάτι εντυπωσιακό αρχίζουν οι μάχες. 98 00:04:01,275 --> 00:04:03,841 Λοιπόν, φτάσαμε ως εδώ, παιδιά. 99 00:04:03,943 --> 00:04:06,444 Ας πάμε μέχρι το τέλος. 100 00:04:06,546 --> 00:04:08,880 Χαρούμενος, zippo, αστραφτερός, ας κάνουμε όλοι το καλύτερό μας. 101 00:04:08,983 --> 00:04:09,881 [Η πόρτα ανοίγει] 102 00:04:09,983 --> 00:04:11,883 Ε; 103 00:04:11,985 --> 00:04:15,286 Γεια, Ρίτσι. Έτοιμοι να κερδίσετε; 104 00:04:15,388 --> 00:04:17,789 Γεια σου. Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ; 105 00:04:17,891 --> 00:04:20,559 Θέλαμε απλώς να σας ευχηθούμε καλή επιτυχία στον σημερινό αγώνα. 106 00:04:20,661 --> 00:04:22,527 Μεγάλος. Ευχαριστώ, παιδιά. 107 00:04:22,629 --> 00:04:26,197 Και να θυμάστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 6 πόκεμον σε αυτόν τον αγώνα, Ρίτσι. 108 00:04:26,299 --> 00:04:27,365 Διάλεξε το καλύτερο σου. 109 00:04:27,467 --> 00:04:28,666 Δικαίωμα. 110 00:04:28,768 --> 00:04:31,002 Και σιγουρευτείτε μην πνίγεστε όπως η στάχτη. 111 00:04:31,105 --> 00:04:33,138 Λοιπόν, δεν έχετε να το πω έτσι. 112 00:04:33,240 --> 00:04:34,372 Χε χε χε χε. 113 00:04:34,474 --> 00:04:36,742 Ρίτσι, ξέρω ότι θα κερδίσεις. 114 00:04:36,844 --> 00:04:38,810 Είσαι φοβερός εκπαιδευτής πόκεμον. 115 00:04:38,912 --> 00:04:41,079 Θα προσπαθήσω να το κερδίσω και για τους δυο μας. 116 00:04:41,181 --> 00:04:42,080 Καλή τύχη. 117 00:04:42,182 --> 00:04:43,080 Ευχαριστώ. 118 00:04:43,183 --> 00:04:46,051 Πίκα. Πικάτσου! 119 00:04:46,153 --> 00:04:48,153 [Επευφημίες] 120 00:04:50,590 --> 00:04:54,826 Τσα... χαρ! 121 00:05:00,934 --> 00:05:03,168 δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο, 122 00:05:03,269 --> 00:05:07,505 δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο, δηλητήριο! 123 00:05:07,607 --> 00:05:09,841 [Cawing] 124 00:05:09,943 --> 00:05:14,146 Tentacool! Tentacool! 125 00:05:18,518 --> 00:05:21,119 [Επευφημίες] 126 00:05:22,723 --> 00:05:25,490 Εκφωνητής: Αυτός ο αγώνας ήταν μια πραγματική βόλτα με τρενάκι, 127 00:05:25,592 --> 00:05:28,026 και τώρα είναι και οι δύο κάτω σε ένα πόκεμον το ένα, 128 00:05:28,128 --> 00:05:30,361 οπότε όποιος κερδίσει αυτή τη μάχη κερδίζει τον αγώνα. 129 00:05:30,464 --> 00:05:32,698 Μπορείτε να το κάνετε! 130 00:05:32,800 --> 00:05:33,800 Και οι δύο: Πήγαινε, Ρίτσι! 131 00:05:33,900 --> 00:05:36,434 Πικάτσου! Πίκα, πίκα! 132 00:05:36,537 --> 00:05:38,836 Τογέ, τογέ, τογέπι! 133 00:05:40,307 --> 00:05:44,241 Εκφωνητής: Η Assunta έχει επιλέξει ivysaur ως το τελευταίο της πόκεμον. 134 00:05:44,344 --> 00:05:47,145 Όλα είναι στο χέρι σας. 135 00:05:47,247 --> 00:05:50,214 Πήγαινε, σπινθήρα! 136 00:05:53,087 --> 00:05:53,985 Πίκα... 137 00:05:54,087 --> 00:05:57,154 Κισσός, κισσός, εγώ, εγώ! 138 00:05:59,893 --> 00:06:00,992 Πίκα... 139 00:06:01,094 --> 00:06:03,628 Τσου! Ωχ! 140 00:06:03,730 --> 00:06:05,096 Ivysaur, ivysaur, I, I! 141 00:06:05,198 --> 00:06:07,065 Sparky, πρόσεχε! 142 00:06:07,167 --> 00:06:08,299 Πίκα. 143 00:06:08,401 --> 00:06:10,301 Σπινθήρα, κεραυνός, τώρα! 144 00:06:10,403 --> 00:06:13,004 Πίκα... τσου! 145 00:06:13,106 --> 00:06:14,773 Τσου! Τσου! 146 00:06:14,875 --> 00:06:17,242 Τσου! Τσου! Τσου! 147 00:06:17,344 --> 00:06:18,243 Πίκα. 148 00:06:18,345 --> 00:06:19,844 Το Thundershock δεν λειτουργεί! 149 00:06:23,683 --> 00:06:27,051 Εκφωνητής: Και έρχεται ηλιακή δέσμη του ivysaur. 150 00:06:28,121 --> 00:06:29,020 Αχ! 151 00:06:29,122 --> 00:06:31,189 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 152 00:06:31,291 --> 00:06:33,257 Πι... Αχ! 153 00:06:34,261 --> 00:06:37,662 Κισσός, κισσός, εγώ, εγώ! Πι! 154 00:06:38,665 --> 00:06:40,565 Ωχ. Πίκα. 155 00:06:42,102 --> 00:06:43,001 Σπιρτάδα! 156 00:06:43,103 --> 00:06:44,969 Πι... πι... πικα... 157 00:06:45,072 --> 00:06:46,204 Μπορείτε να το κάνετε! 158 00:06:46,306 --> 00:06:53,177 Πίκα, πικα, πικα... πικα. 159 00:06:53,279 --> 00:06:54,579 Σπιρτάδα! 160 00:06:58,552 --> 00:07:00,351 Ο Πικάτσου δεν μπορεί να πολεμήσει. 161 00:07:00,453 --> 00:07:03,655 Ο αγώνας τελείωσε! Η Assunta είναι η νικήτρια! 162 00:07:03,757 --> 00:07:04,656 [Κουδούνια] 163 00:07:04,758 --> 00:07:06,123 [Επευφημίες] 164 00:07:06,225 --> 00:07:09,795 Εκφωνητής: Ένα θεαματικό τελειώσει σε ένα θεαματικό ματς. 165 00:07:09,896 --> 00:07:11,662 Ηλιακή δέσμη του Ivysaur μόλις νίκησε τον Πικάτσου 166 00:07:11,764 --> 00:07:13,564 και η Ασσούντα κερδίζει. 167 00:07:13,666 --> 00:07:16,701 Ω, σπινθηροβόλο! Είσαι καλά, σπινθήρα; 168 00:07:19,105 --> 00:07:20,338 Πίκα. 169 00:07:20,440 --> 00:07:22,107 Α, ρε φίλε. 170 00:07:22,209 --> 00:07:23,352 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, ivysaur, 171 00:07:23,376 --> 00:07:24,820 τον τρόπο που συνέχισες μάχεται εκεί έξω. 172 00:07:24,844 --> 00:07:26,811 Δεν με απογοήτευσες ποτέ, έτσι; 173 00:07:26,913 --> 00:07:32,249 Όχι. Δεν μπορώ να πιστέψω έχασε και αυτός. 174 00:07:32,352 --> 00:07:33,918 Ωχ. Ωχ. 175 00:07:34,020 --> 00:07:36,621 Πίκα. 176 00:07:42,462 --> 00:07:44,629 [Τα πουλιά κελαηδούν 177 00:07:54,240 --> 00:07:56,274 Νιώθεις καλύτερα, δεν είσαι; 178 00:07:56,376 --> 00:07:57,542 Πίκα. 179 00:07:57,644 --> 00:07:58,543 Ε; 180 00:07:58,645 --> 00:07:59,977 Γεια, στάχτη. 181 00:08:00,079 --> 00:08:02,747 Ρίτσι, είμαι τόσο... 182 00:08:02,849 --> 00:08:05,950 Λοιπόν, στάχτη, τώρα έχουμε ένα ακόμη κοινό στοιχείο. 183 00:08:06,052 --> 00:08:08,854 Κοινός; Ω, ναι. 184 00:08:09,856 --> 00:08:12,490 Πικάτσου. 185 00:08:12,592 --> 00:08:13,625 Πικάτσου. 186 00:08:13,727 --> 00:08:14,626 Πίκα; 187 00:08:14,728 --> 00:08:15,626 Πίκα! 188 00:08:15,729 --> 00:08:18,330 Πίκα! Πίκα! Πίκα! Πικάτσου! 189 00:08:20,733 --> 00:08:23,535 Μπορούμε να μάθουμε πολλά από την απώλεια. 190 00:08:23,637 --> 00:08:27,038 Ε; Χμμ. 191 00:08:33,046 --> 00:08:34,813 Χε χε χε. Χμμ. 192 00:08:36,015 --> 00:08:38,016 Πίκα! 193 00:08:38,118 --> 00:08:39,550 Πι, πι, πικα; 194 00:08:39,653 --> 00:08:41,886 Πικάτσου! 195 00:08:41,988 --> 00:08:44,389 Χμμ. Είναι αναστατωμένη ώρα. 196 00:08:44,490 --> 00:08:45,824 Έχουμε ξεφύγει μέχρι τώρα, 197 00:08:45,926 --> 00:08:48,026 αλλά τώρα είναι η ευκαιρία μας να βυθίσει ένα touchdown. 198 00:08:48,128 --> 00:08:50,394 Αυτό είναι σωστό. Με αυτά τα Pikachu... 199 00:08:50,497 --> 00:08:52,730 Το τελικό σκορ θα είναι ομαδικός πύραυλος 2, 200 00:08:52,832 --> 00:08:53,899 twerps τίποτα! 201 00:08:54,000 --> 00:08:56,801 Αυτή τη φορά παίζουμε για φυλάκια. 202 00:08:56,903 --> 00:08:58,603 Χα χα χα! Χα χα χα! 203 00:08:58,705 --> 00:09:00,605 Πικάτσου! 204 00:09:00,707 --> 00:09:01,707 Πίκα! 205 00:09:01,775 --> 00:09:03,174 Richie: Ήμουν τόσο σίγουρος Θα μπορούσα να κερδίσω. 206 00:09:03,276 --> 00:09:05,009 Πολύ σίγουρο, υποθέτω. 207 00:09:05,111 --> 00:09:08,079 Αν ήξερα πόσο σκληρό το το pokémon league θα γινόταν, 208 00:09:08,181 --> 00:09:12,016 θα είχα εκπαιδευτεί δύο φορές πιο δύσκολο από μένα. 209 00:09:12,119 --> 00:09:14,385 Γεια σου, το να χάσεις δεν είναι τόσο κακό. 210 00:09:14,487 --> 00:09:15,654 Ε; 211 00:09:15,756 --> 00:09:18,155 Τώρα ξέρω τι λάθη να μην κάνω την επόμενη φορά, 212 00:09:18,258 --> 00:09:20,491 και είμαι καλύτερος προπονητής εξαιτίας αυτού. 213 00:09:20,593 --> 00:09:23,627 Η φωνή του Ash: Ο Richie δεν αισθάνεται συγγνώμη για τον εαυτό του γιατί έχασε. 214 00:09:23,729 --> 00:09:25,496 Απλώς θέλει να τα πάει καλύτερα. 215 00:09:25,598 --> 00:09:27,465 έχω πάει ενεργώντας σαν μεγάλο μωρό. 216 00:09:27,567 --> 00:09:28,466 Γεια, στάχτη. 217 00:09:28,568 --> 00:09:29,467 Ε; 218 00:09:29,569 --> 00:09:32,337 Ας δώσουμε μια υπόσχεση... 219 00:09:32,439 --> 00:09:35,206 Για να γίνουν μάστορες στα πόκεμον ό,τι κι αν γίνει. 220 00:09:35,308 --> 00:09:37,208 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπόσχεση. 221 00:09:37,310 --> 00:09:39,945 Πόκεμον κύριοι ό,τι κι αν γίνει. 222 00:09:40,047 --> 00:09:43,214 Δάσκαλοι των Pokémon! Αυτοί είμαστε! 223 00:09:44,517 --> 00:09:46,083 Πι; Πι; 224 00:09:46,185 --> 00:09:47,185 Πίκα! Πίκα! 225 00:09:47,220 --> 00:09:48,220 Πικάτσου! 226 00:09:48,288 --> 00:09:49,288 Σπιρτάδα! 227 00:09:49,389 --> 00:09:52,190 Α, αχ, αχ! Α, αχ, αχ! 228 00:09:52,292 --> 00:09:53,191 Αχ! Αχ! 229 00:09:53,293 --> 00:09:56,294 [Γκρίνια] 230 00:09:58,131 --> 00:10:00,831 Ποιος είναι αυτό το πόκεμον; 231 00:10:04,672 --> 00:10:06,071 Είναι φόβος! 232 00:10:06,173 --> 00:10:08,173 [Cawing] 233 00:10:09,609 --> 00:10:11,743 Α, αυτό δεν γαργαλούσε. 234 00:10:11,845 --> 00:10:13,445 [Γκρίνια] 235 00:10:13,547 --> 00:10:15,046 Πώς βρέθηκε αυτή η τρύπα εδώ; 236 00:10:15,148 --> 00:10:17,182 Κάποιος πρέπει να το έσκαψε. 237 00:10:17,284 --> 00:10:18,517 [Γελώντας] 238 00:10:18,618 --> 00:10:19,518 Ε; Ε; 239 00:10:19,620 --> 00:10:20,985 Προετοιμαστείτε για προβλήματα. 240 00:10:21,088 --> 00:10:22,186 Κάντε το διπλό. 241 00:10:22,288 --> 00:10:24,222 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή. 242 00:10:24,324 --> 00:10:26,491 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας. 243 00:10:26,593 --> 00:10:28,760 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης. 244 00:10:28,862 --> 00:10:31,430 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 245 00:10:31,532 --> 00:10:32,532 Jesse. 246 00:10:32,633 --> 00:10:33,765 Τζέιμς. 247 00:10:33,867 --> 00:10:36,535 Έκρηξη ομαδικού πυραύλου με την ταχύτητα του φωτός. 248 00:10:36,637 --> 00:10:38,804 Παραδοθείτε τώρα ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 249 00:10:38,906 --> 00:10:40,705 Meowth, αυτό είναι σωστό. 250 00:10:40,807 --> 00:10:42,174 Και οι δύο: Όχι πάλι αυτοί! 251 00:10:42,276 --> 00:10:44,376 Λοιπόν, το έπεσαν τα 2 twerps. 252 00:10:44,478 --> 00:10:46,111 Δοκιμάσαμε πολλές δύσκολες παγίδες, 253 00:10:46,213 --> 00:10:48,112 αλλά αυτό πολύ καλύτερα. 254 00:10:48,214 --> 00:10:49,481 Το λάκκο είναι αυτό. 255 00:10:49,583 --> 00:10:51,149 Αυτά τα τρελά κατασκευάσματα 256 00:10:51,251 --> 00:10:53,352 δεν μπορεί να δημιουργήσει το είδος της κλασικής καταστροφής 257 00:10:53,454 --> 00:10:57,489 μπορεί κανείς να προκαλέσει με έξυπνο τρόπο κρύβοντας έναν καταστροφικό κρατήρα. 258 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Και είναι τόσο καλό συναίσθημα 259 00:10:59,459 --> 00:11:02,093 για να έχουμε επιτέλους αυτά τα pokémon μας κοιτάζουν ψηλά τα pipsqueaks. 260 00:11:02,195 --> 00:11:05,363 Δεν θα ξεφύγεις με... 261 00:11:05,465 --> 00:11:07,065 Αχ! 262 00:11:07,167 --> 00:11:08,066 Αχ! 263 00:11:08,168 --> 00:11:09,501 Είστε καλά; 264 00:11:09,603 --> 00:11:11,036 Αχ! Αχ! 265 00:11:11,138 --> 00:11:14,772 [Γελώντας] 266 00:11:16,110 --> 00:11:18,443 Και ακριβώς τη στιγμή που σκέφτηκες δεν μπορούσες να πας πιο κάτω, 267 00:11:18,545 --> 00:11:20,078 σκεφτήκαμε ότι μπορείς προσπάθησε να ανέβεις, 268 00:11:20,180 --> 00:11:22,914 οπότε αποφασίσαμε να σχεδιάσουμε ένα λάκκο σε χωριστά επίπεδα. 269 00:11:23,016 --> 00:11:25,850 Τώρα ας αρπάξουμε αυτά τα Pikachu. 270 00:11:25,952 --> 00:11:26,952 Πάντοτε. Πάντοτε. 271 00:11:31,925 --> 00:11:33,358 Ωχ! 272 00:11:34,628 --> 00:11:36,894 Και τα δύο: Πι, πίκα, πίκα... 273 00:11:36,997 --> 00:11:40,032 Τσου! 274 00:11:41,034 --> 00:11:42,333 Πι, πι; 275 00:11:42,435 --> 00:11:45,070 Αχα! Οι επιθέσεις σου δεν θα λειτουργήσει αυτή τη φορά 276 00:11:45,172 --> 00:11:48,807 γιατί το φροντίσαμε Το κλουβί ήταν 100% απόδειξη για pika. 277 00:11:48,909 --> 00:11:52,310 Είναι κατασκευασμένο από ένα υλικό που απορροφά και εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια. 278 00:11:52,412 --> 00:11:54,379 Ναι, αποφασίσαμε να είμαστε φιλικοί, 279 00:11:54,481 --> 00:11:56,081 αλλά μόνο στο περιβάλλον. 280 00:11:56,183 --> 00:11:58,417 Σοκ στρατεύματα, εμπρός πορεία. 281 00:11:58,519 --> 00:12:00,285 Και οι δύο: Ναι, ναι, κυρία. 282 00:12:00,387 --> 00:12:01,286 Στάχτη: Παρέα, σταμάτα! 283 00:12:01,388 --> 00:12:02,287 Ε; Ε; Ε; 284 00:12:02,389 --> 00:12:04,189 [Cawing] 285 00:12:04,291 --> 00:12:05,691 Ε; Ωχ! Ε; 286 00:12:05,793 --> 00:12:09,060 Bulbasaur, σε διαλέγω! 287 00:12:10,597 --> 00:12:13,499 Bulbasaur, χρησιμοποίησε το αμπέλου σου να αρπάξω αυτό το κλουβί! 288 00:12:13,601 --> 00:12:14,766 Bul! Bul! 289 00:12:14,868 --> 00:12:17,169 Ωραία προσπάθεια, αλλά είμαι πολύ άχαρη. 290 00:12:17,271 --> 00:12:19,437 Βαρυγμός, επίθεση αιθαλομίχλης! 291 00:12:19,539 --> 00:12:22,641 Σουγκιά, ρε! 292 00:12:22,743 --> 00:12:24,643 Ωχ! Pidgeotto, επίθεση ριπής! 293 00:12:24,745 --> 00:12:26,411 [Cawing] 294 00:12:28,148 --> 00:12:29,881 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 295 00:12:29,984 --> 00:12:31,249 Χρησιμοποιήστε καλύτερα zippo! 296 00:12:31,351 --> 00:12:35,487 Δικαίωμα. Εντάξει, zippo, σε χρειαζόμαστε! 297 00:12:36,490 --> 00:12:37,522 Χαρ, χαρ! 298 00:12:37,624 --> 00:12:39,925 Επίθεση με φύλλα ξυραφιού! 299 00:12:40,026 --> 00:12:41,126 [Βήχας] 300 00:12:41,228 --> 00:12:43,028 Πίκα! 301 00:12:43,130 --> 00:12:45,563 Εντάξει, zippo, φλογοβόλο! 302 00:12:45,665 --> 00:12:47,398 Cha-char! 303 00:12:49,803 --> 00:12:50,702 Αχ! Αχ! Αχ! 304 00:12:50,804 --> 00:12:52,738 Αχ! Αχ! Αχ! 305 00:12:52,840 --> 00:12:55,974 Pikachu, sparky, επαναφορτίστε το κλουβί με τον κεραυνό σου! 306 00:12:56,076 --> 00:12:57,575 Πικάτσου! Πικάτσου! 307 00:12:57,678 --> 00:13:00,245 Πήγαινε, Squirtle! Επίθεση με υδροβόλο! 308 00:13:01,248 --> 00:13:02,248 Squirtle! 309 00:13:05,586 --> 00:13:07,486 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 310 00:13:07,588 --> 00:13:10,221 Ωχ. Γεια σου, το κλουβί έφυγε! 311 00:13:10,324 --> 00:13:11,324 Ash: Ορίστε, παιδιά! 312 00:13:11,424 --> 00:13:12,323 Ε; Ε; Ε; 313 00:13:12,426 --> 00:13:13,758 Μπορείτε να το έχετε. 314 00:13:13,860 --> 00:13:14,993 Πίκα! 315 00:13:15,996 --> 00:13:16,996 Ε; Ε; Ε; 316 00:13:18,098 --> 00:13:21,399 Αχ! Αχ! Αχ! 317 00:13:21,501 --> 00:13:25,704 Όλοι: Ξεσπάμε πάλι! 318 00:13:28,208 --> 00:13:30,107 Το καταφέραμε! 319 00:13:30,210 --> 00:13:32,210 [Γελώντας] 320 00:13:37,017 --> 00:13:38,717 Πραγματικά μας έσωσες, στάχτη. 321 00:13:38,819 --> 00:13:41,385 Αποκλείεται. Το κάναμε μαζί. 322 00:13:41,488 --> 00:13:42,387 Misty: Γεια σου, στάχτη! 323 00:13:42,489 --> 00:13:43,388 Ε; Ε; 324 00:13:43,490 --> 00:13:45,056 Γεια, παιδιά. 325 00:13:45,158 --> 00:13:46,991 Γεια, θα πάμε να έχουμε ένα πλούσιο δείπνο 326 00:13:47,093 --> 00:13:49,093 και μετά κατευθυνθείτε στις τελετές λήξης. 327 00:13:49,195 --> 00:13:52,264 Ω, ναι. Οι εκπαιδευτές παίρνουν να μπουν στο γήπεδο, 328 00:13:52,366 --> 00:13:55,567 και σου το δίνουν πραγματικά ωραίο σήμα της λίγκας pokémon. 329 00:13:55,669 --> 00:13:58,036 Θα μας άρεσε αν το είχατε δείπνο μαζί μας, Ρίτσι. 330 00:13:58,138 --> 00:13:59,771 Μεγάλος. πεινάω. 331 00:13:59,873 --> 00:14:01,772 Βάζω στοίχημα ότι σε νίκησα αυτή τη φορά. 332 00:14:01,875 --> 00:14:02,908 [Γέλιο] 333 00:14:03,010 --> 00:14:05,277 Πι! Πι! Απανθρακώνω! Γρρ! 334 00:14:05,379 --> 00:14:06,978 [Γελώντας] 335 00:14:07,081 --> 00:14:09,314 Πίκα... Πικάτσου! 336 00:14:14,254 --> 00:14:15,153 [Φανφάρα] 337 00:14:15,255 --> 00:14:16,454 [Επευφημίες] 338 00:14:16,556 --> 00:14:20,125 Εκφωνητής: Το πρωτάθλημα pokémon τώρα αποχαιρετά 339 00:14:20,226 --> 00:14:23,996 σε όλους τους εκπαιδευτές και τα πόκεμον που συμμετείχε στον φετινό διαγωνισμό. 340 00:14:24,097 --> 00:14:27,765 Ας δείξουμε σε όλους τους συμμετέχοντες πώς ακριβώς εκτιμούμε πολύ τα επιτεύγματά τους 341 00:14:27,867 --> 00:14:30,235 καθώς μπαίνουν στο γήπεδο μια τελευταία φορά. 342 00:14:30,337 --> 00:14:33,171 [Επευφημίες] 343 00:14:33,273 --> 00:14:35,072 Καλή δουλειά! Ωχ! Μπράβο! 344 00:14:35,174 --> 00:14:37,709 Εντάξει! Ναι! Επιτυχία! 345 00:14:44,684 --> 00:14:47,052 [Κλάμα] 346 00:14:48,621 --> 00:14:51,989 Εκφωνητής: League President goodshow θα παρουσιάσει τώρα κάθε εκπαιδευτή 347 00:14:52,091 --> 00:14:53,791 με μια ειδική αναμνηστικό σήμα. 348 00:14:53,893 --> 00:14:55,126 Φορέστε το με περηφάνια, εκπαιδευτές, 349 00:14:55,229 --> 00:14:58,563 ως σύμβολο αριστείας και επίτευγμα. 350 00:15:08,975 --> 00:15:10,108 [Γκρίνισμα] 351 00:15:10,210 --> 00:15:12,677 Σκάψτε πιο γρήγορα. Το η τελετή έχει σχεδόν τελειώσει. 352 00:15:12,779 --> 00:15:15,781 Θα κάνουμε σήραγγα κάτω από το χωράφι ακριβώς κάτω από όλους αυτούς τους εκπαιδευτές. 353 00:15:15,883 --> 00:15:18,817 Αυτό θα είναι ένα πρωτοποριακό νέος τρόπος για να κλέψεις πόκεμον. 354 00:15:18,919 --> 00:15:21,786 [Γκρίνισμα] 355 00:15:21,888 --> 00:15:26,658 Εκφωνητής: Και εδώ είναι οι κορυφαίοι εκπαιδευτές αυτού του διαγωνισμού πρωταθλήματος pokémon. 356 00:15:26,760 --> 00:15:29,794 Γι' αυτό, ελάτε μαζί μας στο χαιρετισμό τους μαζί με τα πόκεμον τους 357 00:15:29,896 --> 00:15:31,730 για τις δεξιότητές τους και την αφοσίωσή τους 358 00:15:31,832 --> 00:15:34,199 στα ιδανικά του το πρωτάθλημα πόκεμον. 359 00:15:34,301 --> 00:15:35,834 Σκάψτε πιο γρήγορα! 360 00:15:35,936 --> 00:15:38,803 [Γκρίνισμα] 361 00:15:38,905 --> 00:15:41,740 Τώρα ως αυτό το πρωτάθλημα pokémon φτάνει στο τέλος, 362 00:15:41,842 --> 00:15:44,242 παρακαλώ στρέψτε την προσοχή σας στα πολύ ξεχωριστά μας 363 00:15:44,344 --> 00:15:46,077 γιορτή στον ουρανό. 364 00:15:46,179 --> 00:15:47,245 Αχ! Αχ! 365 00:15:52,986 --> 00:15:54,920 Αχ! Αχ! 366 00:15:59,325 --> 00:16:00,958 Πίκα! Πίκα! 367 00:16:07,200 --> 00:16:09,300 Ακούγεται σαν είμαστε ακριβώς κάτω από αυτά. 368 00:16:09,403 --> 00:16:10,668 Ξεθάβω! 369 00:16:10,771 --> 00:16:11,936 [Γκρίνισμα] 370 00:16:15,275 --> 00:16:17,575 Σκάψτε, σκάψτε, σκάψτε! Θα τα καταφέρουμε! 371 00:16:20,314 --> 00:16:22,213 Ε; Ε; Ε; 372 00:16:22,315 --> 00:16:23,681 Ω. Ω. Ω. 373 00:16:23,784 --> 00:16:25,349 Τι είναι αυτό; 374 00:16:25,452 --> 00:16:27,352 Ένα Pokéball; 375 00:16:29,289 --> 00:16:32,023 Αχ! Τρέξε για αυτό! Αχ! 376 00:16:36,496 --> 00:16:42,734 Λοιπόν, ξεσπάμε με όμορφο μπαμ! 377 00:17:11,397 --> 00:17:13,831 [Τα πουλιά κελαηδούν] 378 00:17:22,276 --> 00:17:24,976 Λοιπόν, ίσως δεν το κάναμε νίκη, αλλά σίγουρα διασκεδάσαμε. 379 00:17:25,078 --> 00:17:26,978 Δεν κάναμε, στάχτη; 380 00:17:27,080 --> 00:17:29,614 Ναι, σίγουρα το κάναμε. 381 00:17:29,716 --> 00:17:31,816 Πίκα, πι! Κα! 382 00:17:31,918 --> 00:17:33,318 [Γελώντας] 383 00:17:33,420 --> 00:17:38,590 Πίκα, πίκα! Πικάτσου! 384 00:17:39,592 --> 00:17:40,859 Προπονηθείτε σκληρά. 385 00:17:40,961 --> 00:17:43,427 θα. Αντίο. 386 00:17:43,530 --> 00:17:44,728 Αντίο, Πικάτσου. 387 00:17:44,831 --> 00:17:46,831 Πίκα, πίκα. 388 00:17:47,935 --> 00:17:50,801 Γεια σου, Ρίτσι! 389 00:17:50,904 --> 00:17:53,772 Μην ξεχνάτε, το υποσχεθήκαμε. 390 00:17:53,874 --> 00:17:56,207 Χε χε. 391 00:17:56,309 --> 00:17:58,242 Πίκα! 392 00:18:03,783 --> 00:18:06,651 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 393 00:18:06,753 --> 00:18:10,521 ♪ όπως κανείς δεν ήταν ποτέ ♪ 394 00:18:10,623 --> 00:18:13,491 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 395 00:18:13,593 --> 00:18:16,961 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 396 00:18:17,063 --> 00:18:19,698 ♪ Θα ταξιδέψω σε όλη τη γη ♪ 397 00:18:19,800 --> 00:18:23,234 ♪ ψάχνοντας μακριά και ευρέως ♪ 398 00:18:23,336 --> 00:18:26,571 ♪ κάθε πόκεμον να καταλάβω ♪ 399 00:18:26,673 --> 00:18:29,306 ♪ η δύναμη που είναι μέσα ♪ 400 00:18:29,408 --> 00:18:30,308 ♪ πόκεμον ♪ 401 00:18:30,410 --> 00:18:31,309 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 402 00:18:31,411 --> 00:18:33,811 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 403 00:18:33,914 --> 00:18:35,580 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 404 00:18:35,682 --> 00:18:37,816 ♪ πόκεμον ♪ 405 00:18:37,918 --> 00:18:39,150 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 406 00:18:39,252 --> 00:18:42,286 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 407 00:18:42,388 --> 00:18:43,287 ♪ πόκεμον ♪ 408 00:18:43,390 --> 00:18:44,522 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 409 00:18:44,624 --> 00:18:47,091 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινή ♪ 410 00:18:47,193 --> 00:18:49,360 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 411 00:18:49,463 --> 00:18:52,830 ♪ με διδάσκεις, και θα σου μάθω ♪ 412 00:18:52,933 --> 00:18:55,033 ♪ πόκεμον ♪ 413 00:18:55,135 --> 00:18:56,568 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 414 00:18:56,670 --> 00:18:59,403 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 415 00:19:01,608 --> 00:19:03,140 ♪ ναι ♪ 416 00:19:05,612 --> 00:19:08,113 ♪ κάθε πρόκληση στην πορεία ♪ 417 00:19:08,214 --> 00:19:11,683 ♪ με θάρρος θα αντιμετωπίσω ♪ 418 00:19:11,785 --> 00:19:14,619 ♪ Θα πολεμώ κάθε μέρα ♪ 419 00:19:14,721 --> 00:19:17,855 ♪ να διεκδικήσει Το νόμιμο μέρος μου ♪ 420 00:19:17,957 --> 00:19:21,126 ♪ έλα μαζί μου, η ώρα είναι η κατάλληλη ♪ 421 00:19:21,227 --> 00:19:24,963 ♪ δεν υπάρχει καλύτερη ομάδα ♪ 422 00:19:25,065 --> 00:19:27,832 ♪ χέρι με χέρι, θα κερδίσουμε τον αγώνα ♪ 423 00:19:27,934 --> 00:19:31,269 ♪ ήταν πάντα το όνειρό μας ♪ 424 00:19:31,371 --> 00:19:32,270 ♪ πόκεμον ♪ 425 00:19:32,372 --> 00:19:33,372 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 426 00:19:33,473 --> 00:19:35,306 ♪ είμαστε εσύ και εγώ ♪ 427 00:19:35,408 --> 00:19:37,542 ♪ Ξέρω ότι είναι η μοίρα μου ♪ 428 00:19:37,644 --> 00:19:39,544 ♪ πόκεμον ♪ 429 00:19:39,646 --> 00:19:41,045 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 430 00:19:41,148 --> 00:19:42,046 ♪ σε έναν κόσμο πρέπει να υπερασπιστούμε ♪ 431 00:19:42,148 --> 00:19:44,282 Ο Πικάτσου, έτοιμος να προπονηθείς πιο σκληρά; 432 00:19:44,384 --> 00:19:45,616 Πίκα! 433 00:19:45,718 --> 00:19:46,751 Misty: Στάχτη! 434 00:19:46,853 --> 00:19:48,419 ♪ Οι καρδιές μας είναι τόσο αληθινές ♪ 435 00:19:48,522 --> 00:19:50,755 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 436 00:19:50,857 --> 00:19:54,992 ♪ με διδάσκεις και θα σου μάθω ♪ 437 00:19:55,094 --> 00:19:57,228 ♪ πόκεμον ♪ 438 00:19:57,330 --> 00:19:58,229 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 439 00:19:58,331 --> 00:19:59,664 Εντάξει. 440 00:19:59,766 --> 00:20:03,167 Ώρα να πάτε σπίτι στην πόλη παλέτ, Πικάτσου. 441 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 [Γέλια] 442 00:20:05,905 --> 00:20:09,541 Αφηγητής: Ο Ash πολέμησε γενναία στο δικό του πρώτος διαγωνισμός πόκεμον πρωταθλήματος. 443 00:20:09,643 --> 00:20:11,775 Και παρόλο που έχασε ένα κρίσιμο ματς, 444 00:20:11,878 --> 00:20:15,080 ο νεαρός μας ήρωας κέρδισε έναν ισόβιο φίλο. 445 00:20:15,182 --> 00:20:17,481 Τώρα είναι πιο αποφασισμένος από ποτέ 446 00:20:17,584 --> 00:20:21,652 για να πετύχει το όνειρό του να γίνει Master Pokémon. 447 00:20:23,623 --> 00:20:27,859 Ash: Μην φύγεις, Σειρά έχει το τζουκ μποξ του Πικάτσου. 448 00:20:30,964 --> 00:20:32,730 Πίκα, πίκα! 449 00:20:32,832 --> 00:20:35,577 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από το δίκτυο WB και το Υπουργείο Παιδείας των Η.Π.Α 450 00:20:35,601 --> 00:20:37,935 ♪ έχεις πάει τόσο καλός φίλος ♪ 451 00:20:38,037 --> 00:20:42,139 ♪ Σε γνώρισα αφού δεν ξέρω πότε ♪ 452 00:20:42,242 --> 00:20:46,511 ♪ έχουμε πολλούς φίλους, αλλά αυτοί... ♪ 453 00:20:46,613 --> 00:20:49,280 ♪ Έλα και φύγε ♪ 454 00:20:50,816 --> 00:20:54,986 ♪ και παρόλο που δεν το έχουμε πει ποτέ ♪ 455 00:20:55,088 --> 00:21:00,491 ♪ υπάρχει κάτι αυτό οι δυο μας ξέρουμε ♪ 456 00:21:00,593 --> 00:21:04,595 ♪ μαζί για πάντα, δεν έχει σημασία πόσο καιρό ♪ 457 00:21:04,697 --> 00:21:08,900 ♪ από τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 458 00:21:09,002 --> 00:21:12,803 ♪ θα είμαστε μαζί, και να είσαι σίγουρος ♪ 459 00:21:12,905 --> 00:21:15,373 ♪ αυτό για πάντα και μια μέρα ♪ 460 00:21:15,475 --> 00:21:17,241 ♪ αυτό είναι πόσο καιρό θα μείνουμε ♪ 461 00:21:17,343 --> 00:21:19,877 ♪ μαζί και για πάντα ♪ 462 00:21:19,980 --> 00:21:21,913 ♪ μαζί για πάντα ♪ ♪ περισσότερα ♪ 463 00:21:22,015 --> 00:21:23,948 ♪ δεν έχει σημασία πόσο καιρό ♪ 464 00:21:24,050 --> 00:21:26,250 ♪ τώρα μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 465 00:21:26,352 --> 00:21:28,386 ♪ μαζί για πάντα ♪ 466 00:21:28,488 --> 00:21:31,033 Με λεζάντα από την εθνική Ινστιτούτο υπότιτλων... www.ncicap.org... 467 00:21:31,057 --> 00:21:33,157 ♪ Θέλω να είμαι το καλύτερο ♪ 468 00:21:33,259 --> 00:21:35,693 ♪ σαν κανένας ήταν ποτέ ♪ 469 00:21:37,096 --> 00:21:39,730 ♪ για να τους πιάσεις είναι το πραγματικό μου τεστ ♪ 470 00:21:39,832 --> 00:21:42,633 ♪ για να τους εκπαιδεύσετε είναι η αιτία μου ♪ 471 00:21:42,735 --> 00:21:43,634 ♪ πόκεμον ♪ 472 00:21:43,736 --> 00:21:44,902 ♪ πρέπει πιάστε τους όλους ♪ 473 00:21:45,004 --> 00:21:47,138 ♪ μια καρδιά τόσο αληθινό ♪ 474 00:21:47,240 --> 00:21:49,440 ♪ το κουράγιο μας θα μας τραβήξει μέσα από ♪ 475 00:21:49,543 --> 00:21:51,042 ♪ με διδάσκεις ♪ 476 00:21:51,144 --> 00:21:52,910 ♪ και θα σε μάθω ♪ 477 00:21:53,013 --> 00:21:55,513 ♪ πόκεμον ♪ 478 00:21:55,615 --> 00:21:56,948 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 479 00:21:57,050 --> 00:21:58,716 ♪ πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 480 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 ♪ πόκεμον ♪